Ноты $19.99
Арыгінал
Brindis de Guitarras In Homage to Falla. Acoustic Guitar sheet music. Classical Guitar sheet music. Intermediate.
Пераклад
Бриндис дэ Guitarras ў гонар Фалья. Акустычная гітара ноты. Класічная гітара ноты. Прамежкавы.
Арыгінал
Brindis de Guitarras In Homage to Falla. A Guitar Tribute. to Manuel de Falla. By Oscar Herrero and Carlos Oramas. For Guitar. Classical. Solos. Flamenco. Intermediate. Compact Disc. Published by Acordes Concert. MB.CD0007. ISBN 9780786674022. Flamenco. 5.5 x 5 inches. In the silence of a Grenadian afternoon stirred by the nearby murmur of the Alhambra, Don Manuel de Falla. 1876-1946. plays on the piano En el generalife, a passage from his Nights in the Gardens of Spain. With true devotion, a group of friends surrounds the maestro, among them the congenial Gypsy from Jerez, Manuel Torre. As Falla concludes, someone questions Torre who remains entranced, absorbed in thought. he responds without hesitation, Everything that has sonidos negros. dark or black sounds. has duende. soul, spirit, a fire within. Sixty years have now passed since the death of Don Manuel, and Oscar Herrero and Carlos Oramas reintegrate his essence in a brief journey in which the circle completes itself in a manner that is perhaps equitable. In addition to being an act of reciprocal love, this recording is an offering that the guitar of today deposits in the Atlantic tomb. where the universal musician of yesterday and today reposes. "In the cathedral of the air. The spirit of de Falla," writes poet Gerardo Diego. 1896-1987. Flamenco has paid tribute, sometimes quite passionately, to the works of many composers. from Rimsky Korsakov to Miles Davis, and from Glinka, Ravel, Turina, Albeniz and Manuel Castillo to John McLaughlin passing by way of Bizet, Granados, Koechli, the Halffters, Mauricio Ohana, or Chausson. But the case of Don Manuel de Falla is different. Possibly, as no one knew how to perceive the spirit- not exactly, but rather in the profound breath deduced from flamenco, that of the jondo. deep song. that was intended to define in his epoch what for Torre were "dark or black sounds". These impregnate the music of de Falla's native Cadiz, the mystery of Grenadian nights, and of Paris with the trends he began, expanding the channels of expression. So it was that Don Manuel de Falla took from flamenco what he would later deposit in El amor brujo, The Three-Cornered Hat, Nights in the Gardens of Spain, La vida breve, or in some of the Seven Popular Spanish Songs like El pano moruno. The Moorish Cloth. or Polo. Now the flamenco guitar of Oscar Herrero and the classical guitar of Carlos Ommas revisit these works. Both play with respect, which is a way of expressing gratitude, with meticulousness and admirable technical perfection, yet at the same time with noteworthy intense emotion- because this recording not only represents an homage, but also the restoration to the man of that of the artist, or similarly- giving to Don Manuel that which is de Falla. Cancion del fuego fatuo. Danza de la molinera. Danza de los vecinos. Danza del molinero. Danza del terror. Danza n 1. Danza ritual del fuego. El Pano Moruno. Le Tombeau de Claude Debussy. Pantomima. Polo.
Пераклад
Бриндис дэ Guitarras ў гонар Фалья. Гітара Даніну. Мануэль дэ Фалья. Па Оскар Эррера і Карлас Oramas. Для гітары. Класічны. Сола. Фламандскі. Прамежкавы. Кампакт-дыск. Апублікавана Acordes Канцэрт. MB.CD0007. ISBN 9780786674022. Фламандскі. 5,5 х 5 цаляў. У цішыні Грэнады днём мешалкай ў бліжэйшым цурчанне Альгамбра, Дон Мануэль дэ Фалья. 1876-1946. гуляе на піяніна En El Generalife, урывак з яго Ночы ў садках Іспаніі. З сапраўднай адданасці, група сяброў акружае маэстра, сярод іх спрыяльнай Gypsy ад Херасе, Мануэль Торэ. Як складае Фалья, хтосьці ставіць пад сумнеў Torre, які застаецца ў трансе, пагружаны ў думкі. ён адказвае, не задумваючыся, усё, што Sonidos негры. цёмныя або чорныя гукі. мае дуэнде. душа, дух, агонь ўнутры. Шэсцьдзесят гадоў прайшло з дня смерці Дон Мануэль, і Оскар Эррера і Карлас Oramas рэінтэграцыі яго сутнасць ў кароткім падарожжа, у якім круг завяршае сябе ў манеры, якая з'яўляецца, бадай, справядлівы. Акрамя таго, што акт ўзаемнай любові, гэты запіс з'яўляецца прапанова аб тым, што гітара сёння радовішчаў у Атлантычным магіле. дзе універсальным музыкам з ўчора і сёння трымаецца. "У саборы паветра. Дух дэ Фалья ", піша паэт Херарда Дыега. 1896-1987. Фламенко аддаў даніну, часам даволі горача, да работ многіх кампазітараў. ад Рымскага-Корсакава да Майлза Дэвіса, і ад Глінкі, Равель, Цюрына, Альбэніс і Мануэль Касціла, каб Джон Маклафлін праходжання шляхам Бізэ, Гранадасам, Koechli, у Halffters, Маурисио Аана або Шоссон. Але выпадак Дон Мануэль дэ Фалья адрозніваецца. Магчыма, так як ніхто не ведаў, як успрымаць дух-не дакладна, але, хутчэй, у глыбокім дыханні, выведзенай з фламенко, што з Хонда. глыбока песня. , Якая была прызначана для вызначэння ў яго эпоху, што для Torre былі «цёмныя або чорныя гукі". Яны прамакаюць музыку дэ Фальи роднай Кадыс, таямніцы Грэнады начэй, і Парыжа з тэндэнцыямі ён пачаў, пашыраючы каналы выразы. Так было, што Дон Мануэль дэ Фалья узяў з фламенко, што ён пазней дэпазіт у Эль Amor Brujo, The треуголке, Ночы ў садках Іспаніі, La Vida Breve, а ў некаторых з сямі Папулярныя іспанскіх песень, як Эль панарамы Moruno. Маўрытанскі Тканіна. або пола. Цяпер гітара фламенко Оскара Эррера і класічная гітара Карласа Ommas перагледзець гэтыя работы. І гульня з павагай, што спосаб выразы падзякі, з скурпулёзнасцю і чароўнай тэхнічнай дасканаласці, але ў той жа час з характэрным інтэнсіўнай эмацыйная Таму што гэты запіс не толькі ўяўляе сабой даніну павагі, але і аднаўленне да чалавека, што з . Песня Wisp. Danza дэ ла Molinera. Танец суседзяў. Танец млынара. Танец тэрору. Danza п 1. Рытуал Fire Dance. Эль Pano Moruno. Le Tombeau дэ Клод Дэбюсі. Пантаміма. Пола.
