Інструменты
Ensembles
Genres
Кампазітары
Выканаўцы

Ноты $2.95

Арыгінал

Galicia. Treboada. Piano Solo sheet music.

Пераклад

Галісія. Treboada. Piano Solo ноты.

Арыгінал

Galicia. Treboada composed by Gloria Rodriguez. For Piano. Sheet music. 10 pages. Duration 4'. Published by Periferia Music - Digital. PQ.M-69216-070-0. According to the distinguished musicologist Juan Bautista Varela, the Galician "Treboada" is a musical term out of the songbook, as its sense is merely musical. From a lexicographical point of view it means thunderstorm, storm, squall, etc. It is almost an onomatopoeic sense, due to the great noise that the bass drums, fundamental elements of the Treboada, make. The Treboada is played always on the eves of celebrations or feasts and it is played by three or five bass drums, one or two Galician bagpipes and a drum. The dispersion area of the Treboada is much reduced, according to the poet and essayist Eliseo Alonso Rodriguez, it comprises the parishes of Forcadela and Estas, both of them belong to the town of Tomino. Xose Hernique Rodriguez Portela, from Tomino, says that they also play it on the feast of the Virgin of St. Mary of Tomino eve. Virgen del Alivio de Santa Maria de Tomino. I owe him the idea of this piece, because Xose Henrique described to me how the bass drums sound in the distance, early in the morning, like great roars along with blank bullets that are shot every time a particular house donates money for the feast and they gradually approach the house until it trembles. He sang the melody I wrote and he confessed he had heard it not long ago in the rehearsal of a popular folk group where there was only a percussionist and a Galician bagpipe player, as with the drums it is difficult to appreciate the bagpipe. I also mix the Treboada with an Alborada, because in Galicia almost all the churches have loudspeakers that play this melody at around nine o'clock in the morning, the same time that the Treboada of Tomino starts playing. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Пераклад

Галісія. Treboada складаецца Глорыя Радрыгес. Для фартэпіяна. Ноты. 10 старонак. Працягласць 4 '. Апублікавана Periferia Music - Digital. PQ.M-69216-070-0. Па словах высокага музыказнаўца-Хуан Баўтыста Варэла, галісійская Treboada з'яўляецца музычны тэрмін з песенніка, так як яго сэнс проста музычны. З лексікаграфічным пункту гледжання гэта азначае, навальніца, бура, шквал, і г.д.. Гэта амаль гукаперайманне сэнс, у сувязі з вялікім шумам, што бас барабаны, асноўныя элементы Treboada, зрабіць. Treboada гуляе заўсёды на куццю урачыстасцяў або святаў і гуляюць тры ці пяць басовых барабанаў, адзін ці два галіцкіх дуды і барабана. Дысперсія плошчу Treboada значна памяншаецца, у адпаведнасці з паэта і эсэіста Eliseo Alonso Радрыгес, ён уключае ў сябе прыходы Forcadela і Estas, абодва з іх належаць да горада Tomino. Xose Hernique Радрыгес Портела, ад Tomino, кажа, што яны таксама гуляюць яго на свята Багародзіцы Панны Марыі напярэдадні Tomino. Рэльеф Virgin Санта-Марыя-дэ-Tomino. Я абавязаны яму ідэю гэтага твора, таму што Xose Энрыке распавёў мне, як бас-барабаны гучаць у аддаленні, рана раніцай, як вялікія роў разам з пустымі куль, якія здымаюцца кожны раз, калі канкрэтны дом ахвяруе грошы на свята і . Ён спяваў мелодыю, якую я напісаў, і ён прызнаўся, што чуў яго не так даўно ў рэпетыцыі папулярнай фолк-групы, дзе быў толькі бубнач і галісійская гульцом дуды, як з барабанамі цяжка ацаніць на дудзе. Я таксама змяшаць Treboada з Alborada, таму што ў Галіцыі амаль усе цэрквы маюць гучнагаварыцелі, якія гуляюць гэтую мелодыю на адзнацы 9:00 раніцы, у той жа час, што Treboada з Tomino пачынае гуляць. Лічбавай друку можна друкаваць ноты даступная ў любы час, у любым месцы. Проста купля, друку і прайгравання. Перайсці да онлайн-нот дома, у школе, на працы ці ў любым месцы ў вас ёсць кампутар, падлучаны да Інтэрнэту. Выкарыстоўвайце наша дадатак IPad для прагляду лічбавых нот на хаду. З лічбавай друку, вы можаце надрукаваць ваш нот адразу пасля куплі, або чакаць, пакуль яго зручнае. І наша ўстаноўка праграмнага забеспячэння лёгка - мы вас праз простых крокаў, каб пераканацца, у вас ёсць Adobe Flash Player, Adobe AIR і Ліст прыкладанняў музыка плюс AIR.