Ноты $14.75
Арыгінал
The Secret Box. CD.
Пераклад
Сакрэт Box. Кампакт-дыск.
Арыгінал
The Secret Box. CD. composed by Kim Markl. Music Boutique. CD. Published by Zimmermann. PE.ZM75003. ISBN M-010-75003-3. This 20-page book is easy reading for ten- to 13-year-olds and includes appealing full- page color drawings. It is, however, the CD version of this book that is truly captivating for musicians of any age. Markl has created nine compositions for solo violin and string ensemble to support and intersperse with the narration. I could not stop listening to this CD, and when I shared it with my students they were equally enthralled. I cannot strongly enough recommend purchasing this CD for every string student and musician that you love. I hope that we are going to hear more of this talented womans music. J.F.R., for American String Teacher, May 2007. Kim Markl tells the unique and moving story of Rafael, a young violin apprentice who lived in Italy a long time ago. The door to the past is opened by another Rafael who stumbles upon its key while rummaging in the attic. Enhanced by the charming illustrations of Heike Reiter, Kim Markl sweeps us into the seventeenth century and the shop of the great violin maker, Niccolo Amati. The Secret Box is the story of the passion Rafael has for his treasured instrument, the violin. His parents could never afford lessons on an instrument, so the closest he can get to what he loves most is to work in the violin shop. Will he ever be able to play his beloved instrument. David Ingram narrates this story full of suspense in English, framed by Kim Markls wonderful music. This is the revival of Grandfather Raffaeles violin play.
Пераклад
Сакрэт Box. Кампакт-дыск. складаецца Кім Markl. Музыка Буцік. CD. Апублікавана Zimmermann. PE.ZM75003. ISBN M-010-75003-3. Гэта 20-старонкавая кніга з'яўляецца лёгкае чытанне для дзесяці да 13-гадовых і ўключае ў сябе прывабныя ўсю старонку каляровыя малюнкі. Гэта, аднак, CD версія гэтай кнігі, якая па-сапраўднаму займальнай для музыкаў любога ўзросту. Markl стварыў дзевяць кампазіцый для скрыпкі сола і струннага ансамбля падтрымліваць і перасыпаць з апавяданнем. Я не мог перастаць слухаць гэты дыск, і калі я падзяліўся ёю са сваімі студэнтамі яны былі аднолькава захапленне. Я не магу дастаткова моцна рэкамендуем набываць гэты дыск для кожнага струннага студэнта і музыканта, што вы любіце. Я спадзяюся, што мы збіраемся, каб пачуць больш гэтага таленавітага Жанчыны музыкі. J.F.R., для амерыканскага струннага Настаўнікі, май 2007 г.. Кім Markl распавядае аб унікальнай і кранальная гісторыя Рафаэль, малады скрыпкі вучня, які жыў у Італіі даўно. Дзверы ў мінулае адкрываецца іншы Рафаэль які наторкаецца на яе ключа ў той час як корпацца на гарышчы. Падтрымліваючы чароўных ілюстрацый Хайке Reiter, Кім Markl зачыстак нас у сямнаццатым стагоддзі і крама вялікага скрыпічнага майстра, Мікола Амаці. Сакрэт Box гэта гісторыя страсці Рафаэль мае для яго запаветнай інструментам, скрыпкай. Яго бацькі ніколі не мог дазволіць сабе ўрокі па дакуменце, так што бліжэй за ўсё ён можа атрымаць тое, што ён любіць больш за ўсё, каб працаваць у скрыпічнага краме. Ці будзе ён калі-небудзь зможа гуляць сваю любімую інструмент. Дэвід Ингрэм апавядае гэтую гісторыю, поўную невядомасці на англійскай мове, у абрамленні Кім Markls выдатнай музыкі. Гэта адраджэнне Дзеда Raffaeles Грае на скрыпцы.
