Ноты $6.95
Арыгінал
Die sieben letzten Worte unseres Erloser am Kreuze, Hob. XX. Franz Joseph Haydn. Bass Voice sheet music. Choir sheet music. Soprano Voice sheet music. Tenor Voice sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Пераклад
Сем апошніх слоў нашага Збаўцы на крыжы, пліта XX. Франц Ёзэф Гайдн. Басам ноты. Хор ноты. Сапрана Голас ноты. Тэнар Голас: ноты. Акампанемент фартэпіяна ноты.
Арыгінал
Die sieben letzten Worte unseres Erloser am Kreuze, Hob. XX. 2 composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. Arranged by August Eberhard Muller. Choir and piano. For Soprano voice, Tenor voice, and Bass voice. Soli. , SATB Choir, Piano. This edition. Paperback. Original Works, Transcriptions, Liturgical, Sacred Cantata. Classical Period. German, Viennese, Sacred. Hymns. Vocal Score. 82 pages. Published by Serenissima. SA.40628. ISBN 9781608740628. Classical Period. German, Viennese, Sacred. Hymns. 6.69 x 9.61 inches. Originally composed in 1786 as a work for orchestra, Haydn's piece inspired by the Seven Last Words of Christ was recast as a string quartet the next year and published as his Op. 51. On his way to London in 1794, Haydn heard an adaptation of his orchestral work for chorus with orchestra made by the Passau kapellmeister Joseph Friebert with German text based upon the original Latin seven words. Impressed, Haydn decided to make his own choral version, with a revised German text by Gottfried van Swieten. The new cantata version was premiered before an invited audience in Vienna on March 17, 1796 and first performed before the public over two years later. April 1, 1798. The vocal score reissued here is an authoritative one originally published in early years of the 20th century by C. F. Peters of Leipzig.
Пераклад
Сем апошніх слоў нашага Збаўцы на крыжы, пліта XX. 2 складаецца Франца Ёзэфа Гайдна. 1732-1809. Пад рэдакцыяй Вільгельма Вейсмана. Аранжыроўка жніўні Эберхард Мюлер. Хору і фартэпіяна. Для голасу сапрана, тэнар, і голас Bass. Сонца. , SATB хор, фартэпіяна. Гэта выданне. Кніга ў мяккай вокладцы. Арыгінальныя творы, транскрыпцыі, Літургічная, Святы Кантата. Класічны перыяд. Нямецкі, венскі, Свяшчэнная. Гімны. Vocal Score. 82 старонкі. Апублікавана Serenissima. SA.40628. ISBN 9781608740628. Класічны перыяд. Нямецкі, венскі, Свяшчэнная. Гімны. 6,69 х 9,61 цалі. Першапачаткова ў склад ў 1786 годзе як твор для аркестра, частка Гайдна натхнёны Сем апошніх слоў Хрыста быў перароблены як струннага квартэта ў наступным годзе і апублікаваны ў яго ўпершыню апублікавана. 51. На шляху ў Лондан у 1794, Гайдн чулі адаптацыю яго аркестравыя працы для хору з аркестрам, зробленае Пасау капельмайстра Джозэф Friebert з нямецкага тэксту на аснове арыгінальных Лацінскай сямі слоў. Пад уражаннем, Гайдн вырашыў зрабіць сваю ўласную харавую версію, з перагледжаным нямецкага тэксту па Готфрыда ван свіце. Новая версія кантата была прэм'ера перад запрошанай аўдыторыяй у Вене 17 САКАВІКА 1796 і ўпершыню выкананая перад публікай больш за два гады праз. 1 красавіка 1798 года. Вакальнай партыяй перавыдадзены тут аўтарытэтным адзін першапачаткова апублікаваны ў першыя гады 20-га стагоддзя CF Peters Лейпцыга.
