Ноты $20.95
Арыгінал
Der Mond. Carl Orff.
Пераклад
Месяц. Карл Орф.
Арыгінал
Der Mond. Ein kleines Welttheater nach einem Marchen der Bruder Grimm. Composed by Carl Orff. 1895-1982. This edition. ED 9541. Hardcover. 2nd, expanded and revised edition 2002. Books. Librettos. Text language. German. 42 pages. Published by Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. With Text language. German. In days gone by there was a land where the nights were always dark, and the sky spread over it like a black cloth, for there the moon never rose, and no star shone in the obscurity. ' - This is the opening of the story 'The Moon' by the Brothers Grimm, set to music by Carl Orff. This book tells the story of how four young fellows steal the moon from a foreign kingdom, how it ends up in the world below and how it comes to pass that the dead become restless and awake from their sleep because of the moonlight. And soon there is as much activity in the world below as it is on earth until Saint Peter steps in. He sees to it that peace returns and that the moon takes its rightful place in the sky. This picture book, with atmospheric illustrations by Annegret Fuchshuber, reproduces the story as told by the Brothers Grimm, together with the complete libretto by Carl Orff. The accompanying CD contains not only the fairy story narrated by Godela Orff but also Orff's version with the Leipzig Radio Choir and Symphony Orchestra. For children aged 6. Awarded the Deutscher Musikeditionspreis 2003. Included in the list of recommended educationally worthy picture books 2004 of the 'Gesellschaft fur Jugend- und Sozialforschung'. GJSF. Society for Youth and Social Research.
Пераклад
Месяц. Маленькі свет тэатр пасля казкі брата Грым. Кампазітары Карла Орфа. 1895-1982. Гэта выданне. ED 9541. Кніга ў цвёрдай вокладцы. 2-й, пашыраны і перагледжаныя выданне 2002. Кнігі. Лібрэта. Мова тэксту. Нямецкі. 42 стар. Выдавец Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. З мовы Тэкст. Нямецкі. Даўней была зямля, дзе ночы былі заўсёды цёмна, а неба распаўсюджванне над ім, як чорнай тканінай, бо Месяц ніколі не ўзнімалася, і ніякая зорка не бліскала ў невядомасці. '- Гэта адкрыццё гісторыі' Moon 'братоў Грым, пакладзены на музыку Карла Орфа. Гэтая кніга распавядае пра тое, як чацвёра маладых хлопцаў выкрасці Месяц ад замежнага царства, як гэта заканчваецца ў наступным свеце і як гэта збудзецца, што мёртвыя становяцца неспакойнымі і прачнуўся ад сну з-за месячным святле. І неўзабаве было як мага больш актыўнасці ў свеце ніжэй, як і на зямлі, пакуль Святы Пётр крокі ў. Ён сочыць за тым, каб мірныя аддачу і, што Месяц займае сваё законнае месца ў небе. Гэта ілюстраваная кніга, з атмасфернымі ілюстрацыямі Аннегрет Fuchshuber, аднаўляе гісторыю як сказана братоў Грым, разам з поўным лібрэта Карла Орфа. У суправаджальным кампакт-дыск змяшчае не толькі казку, расказаную Godela Орфа, але і версію Орфа з Лейпцыгскай Радыё хору і сімфанічнага аркестра. Для дзяцей ва ўзросце 6. Узнагароджаны Deutscher Musikeditionspreis 2003. Уваходзіць у спіс рэкамендуемых адукацыйна годных кніг з малюнкамі 2004 «Gesellschaft für Jugend-Und Sozialforschung". GJSF. Грамадства па справах моладзі і сацыяльных даследаванняў.
