Ноты $12.50

Арыгінал

Chess Pieces. John Cage. Piano Solo sheet music.

Пераклад

Шахматныя фігуры. Джон Кейдж. Piano Solo ноты.

Арыгінал

Chess Pieces. for solo piano. Composed by John Cage. 1912-1992. Edited by Margaret Leng Tan. For Piano. Modern. Sheet Music. Composed 1944. First Performance. February 18th, 2006. Duration circa 8 minutes. Published by Edition Peters. PE.P68110. ISBN M-3007-5037-8. Modern. Deciphered and transcribed by eminent pianist Margaret Leng Tan from the 1944 painting--held since then by a private collector--created by Cage for the Duchamp. Ernst exhibition, 'The Imagery of Chess. ' Says Tan,"'Having been hidden in plain sight for over half a century, the question, 'What does it sound like. ', was irresistible. " From Ms. Tan's liner notes of her recording, on Mode Records 158. "'Embedded like a musical fossil within the sixty-four squares of the 19x19 inch chessboard that comprises 'Chess Pieces' is. a through-composed score consisting of 22 systems of music read conventionally from left to right. Each system is a self-contained musical unit of 12 bars. There is no specific instrumentation given in either the draft manuscript or the painting. Therefore. the piece could just as easily be played by two instruments. Neither tempo nor dynamics are provided. 'Chess Pieces'' modal and diatonic canvas is akin to Cage's 'Four Walls'. However 'Chess Pieces' is abstract and dispassionate while 'Four Walls' is emotionally fraught. for solo piano.

Пераклад

Шахматныя фігуры. для фартэпіяна сола. Складаецца Джона Кейджа. 1912-1992. Пад рэдакцыяй Маргарэт Ленг Тан. Для фартэпіяна. Мадэрн. Ноты. Складаецца 1944. Першае выкананне. 18 лютага 2006. Працягласць каля 8 хвілін. Выдавец выданне Peters. PE.P68110. ISBN М-3007-5037-8. Мадэрн. Расшыфроўка і транскрыбуецца выбітны піяніст Маргарэт Ленг Тан з 1944 жывапісу - адбылася з тых часоў прыватным калекцыянерам - створана Кейджа для дзюша. Эрнст выстава «Вобразы шахмат. "Кажа Тан," 'Будучы схаваныя на ўвазе на працягу больш за паўстагоддзя, пытанне: "Што гэта падобна. », Быў захапляльны. "Ад буклеце Г-жа Тан аб яе запісу, ад рэжыму рэкордаў 158. "'Embedded як музычны выкапняў у межах шасцідзесяці чатырох квадратаў 19х19 цалі шахматнай дошцы, якая ўтрымлівае' шахматных фігур з'яўляецца. адзнака скразных складаецца які складаецца з 22 сістэм музыкі лічаных ўмоўна злева направа. Кожная сістэма з'яўляецца аўтаномным музычны блок з 12 бараў. Там няма канкрэтнага прыборы даецца альбо ў чарнавы рукапісы і карціны. Таму. кавалак можна было б так жа лёгка, гуляюць два інструментаў. Ні тэмп, ні дынаміка прадастаўляюцца. "Шахматныя фігуры'' мадальны і дыятанічны палатно падобна Кейджа" Чатыры муры ". Аднак "Шахматныя фігуры" з'яўляецца абстрактным і абыякавы а 'Four Walls "эмацыйна багата. для фартэпіяна сола.