Ноты $19.99
Арыгінал
The Operagoer's Guide.
Пераклад
Кіраўніцтва Operagoer ў.
Арыгінал
The Operagoer's Guide. One Hundred Stories and Commentaries. Amadeus. Softcover. 234 pages. Published by Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 inches. In this volume, Father M. Owen Lee writes for the 21st-century operagoer, briskly and stylishly telling the stories of 100 of the world's greatest music dramas – from Aïda to Die Zauberflöte. The stories told in music by Mozart, Wagner, Verdi, Puccini and Strauss are brought to life here with wit, insight and boundless enthusiasm. When compiling and composing this pocket-sized handbook, Fr. Lee considered the unique needs of the modern operagoer. Contemporary text-translating services have made pure synopses somewhat redundant. Fr. Lee, therefore, has focused his commentaries less on the comings and goings of plot than on subtext, motivation and background information. He also suggests his single favorite recording for each of the 100 operas discussed. In all, he has written a guide that will prove invaluable to the opera novice and useful even for the aficionado.
Пераклад
Кіраўніцтва Operagoer ў. Сто Гісторыі і каментары. Амадэй. Мяккая вокладка. 234 старонак. Апублікавана Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 цаляў. У гэтым томе, бацька М. Оўэн Лі піша для operagoer 21-га стагоддзя, хутка і стыльна распавядаючы гісторыі пра 100 найвялікшых сусветных музычных драм - ад Аіды, каб Чароўная флейта. Гісторыі, расказаныя ў музыцы Моцарта, Вагнера, Вердзі, Пучыні і Штраўс былі прыцягнуты да жыцця тут з розумам, праніклівасцю і бязмежным энтузіязмам. Пры складанні і напісанні Гэты кішэнны даведнік, Фр Ці лічыцца унікальным патрэбам сучаснага operagoer. Сучасныя тэкставыя пераклад паслугі зрабілі чыстыя канспекты некалькі залішняй. Бацька Ці, таму, засяродзіў свае каментары менш на прыезды і ад'езды сюжэту, чым на падтэкст, матывацыі і даведачнай інфармацыі. Ён таксама мяркуе, свой адзіны Запіс каханай для кожнага з 100 опер, якія абмяркоўваюцца. У цэлым, ён напісаў кіраўніцтва, якое будзе мець велізарнае значэнне для опернага пачаткоўца і карысна нават для прыхільніка.
