Ноты $4.10

Арыгінал

Motherless Child. Gwyneth W. Walker. Choir sheet music.

Пераклад

Сіроцкі дзецьмі. Гвінет У. Уокер. Хор ноты.

Арыгінал

Motherless Child arranged by Gwyneth W. Walker. For SATB choir. General, Spiritual. 24 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.5131. "Motherless Child" is derived, in part, from the African-American spiritual "Sometimes I Feel Like a Motherless Child. " The original song dates back to the era of slavery when it was common practice to sell children of slaves away from their parents. In this new adaptation, the theme of separation or alienation. away from home, apart from one's community" is viewed as universal and eternal. Everyone at some time feels like a "motherless child. " But as one expresses these feelings, one realizes a common bond with humanity. And one is no longer alone. Thus a more hopeful refrain is woven into the lyrics of the spiritual. "Hold on. Hold on, We are together. And we are one.

Пераклад

Сіроцкі дзецьмі арганізавана Гвінет W. Walker. Для SATB хору. Агульныя, Духоўнае. 24 старонкі. Апублікавана E.C. Ширмера Publishing. EC.5131. "Сіроцкі дзецьмі" адбываецца, у прыватнасці, ад афра-амерыканскіх духоўнае "Часам мне здаецца, без маці дзіцяці. "Арыгінальная песня ўзыходзіць да эпохі рабства, калі гэта было звычайнай практыкай прадаваць дзяцей рабоў ад бацькоў. У гэтай новай адаптацыі, тэма падзелу або адчужэння. удалечыні ад дома, акрамя сваёй абшчыны "разглядаецца як універсальны і вечнае. Кожны ў нейкі момант адчувае, як "без маці дзіцяці. "Але, як адна выказвае гэтыя пачуцці, разумееш, агульную сувязь з чалавецтвам. І адзін ужо не ў адзіночку. Такім чынам больш абнадзейлівай рэфрэн ўплеценая ў лірыцы духоўнае. "Трымайся. Трымайся, Мы разам. І мы з'яўляемся адным.