Ноты $11.95

Арыгінал

Fruhling im Garten. Bohuslav Martinu. Piano Solo sheet music.

Пераклад

Вясна ў садзе. Багуслаў Марціну. Piano Solo ноты.

Арыгінал

Fruhling im Garten. Vier Klavierkompositionen fur Kinder. Composed by Bohuslav Martinu. 1890-1959. For piano. Czech title. Jaro v zahrade. Classical. Performance score. Publication language. Czech. Published by Editio Baerenreiter Praha. PA.H3257. ISBN 9790260102194. With Publication language. Czech. Classical. 31 x 23.7 cm inches. The set of four piano pieces for children titled Jaro v zahrade. Spring in the Garden. , H. 125 by Bohuslav Martinu. 1890-1959. is here published in a new edition. The composer's autograph is missing today, and therefore the editor Ales Brezina. whose changes are indicated in the musical text with square brackets. limited himself to correcting several obvious errors. He has retained the fingering suggested by Vilem Kurz who prepared the first edition. Perhaps the most visible change from earlier editions is omission of the titles of individual pieces in the set, because it is very likely that they are not the invention of the composer but rather were added later by the publisher or someone else. The piano texture is simple and takes into consideration the instructive intention of the work, whose greatest attributes are its lyricism and playfulness. The edition is published with kind support from the Bohuslav Martinu Foundation.

Пераклад

Вясна ў садзе. Чатыры фартэпіянныя творы для дзяцей. Кампазітары Багуслава Марціну. 1890-1959. Для фартэпіяна. Чэшскі назву. Заўзята v zahrade. Класічны. Адзнака прадукцыйнасці. Мова публікацыі. Чэшскі. Апублікавана Editio Baerenreiter Praha. PA.H3257. ISBN 9790260102194. З мовы публікацыі. Чэшскі. Класічны. 31 х 23,7 см цаляў. Набор з чатырох фартэпіянных п'ес для дзяцей пад назвай JARO V zahrade. Вясна ў садзе. Х. 125 па Багуслава Марціну. 1890-1959. тут апублікаваныя ў новай рэдакцыі. Аўтограф кампазітара не хапае сёння, і, такім чынам, рэдактар ​​Алесь Brezina. змены якой пазначаны ў музычным тэксце ў квадратных дужках. абмежаваў сябе выпраўлення некалькіх відавочных памылак. Ён захаваў аплікатуры, прапанаваны Вілем Курц, які падрыхтаваў першае выданне. Магчыма, найбольш прыкметным змяненнем ад папярэдніх выданняў недагляд з назваў асобных частак у наборы, таму што гэта вельмі верагодна, што яны не з'яўляюцца вынаходствам кампазітара, а пазней былі дададзены выдаўцом або кім-то яшчэ. Фартэпіяннай фактуры з'яўляецца простым і ўлічвае павучальны намер працы, чые самыя атрыбуты яго лірызм і гуллівасць. Выданне выходзіць з ветлівага падтрымцы Багуслава Марціну фонду.