Ноты $20.95
Арыгінал
Carmina Burana von Carl Orff.
Пераклад
Карміна Бурана фон Карл Орф.
Арыгінал
Carmina Burana von Carl Orff. Entstehung - Wirkung - Text. Edited by Franz Willnauer. This edition. SEM 8220. 2nd revised edition. Books. Librettos. Series Music. Text language. German. 310 pages. Published by Schott Music. SD.49041703. ISBN 9783254082206. With Text language. German. What a music that must be, music always played when Henry Maske entered the boxing ring, music played at Michael Jackson's stage shows, music still used for charity events and commercials. Understood and tolerated as a work of coded subversive character at the time of creation, misunderstood and met with hostility as musical evidence of the composer's concurring beliefs seventy years later - nothing can prove the topicality of this seemingly ahistorical piece better than the unique phenomenon of its history of reception. Although the Latin texts make it difficult to understand Carmina Burana, they are among the most frequently played works in the world of music. Taking account of documents of the composer, this book traces the genesis and reception of the work and discusses the growing popularity of Carmina Burana. Vorwort zur Neuausgabe - Vorwort des Herausgebers - "Das Rad der Fortuna". Missverstandnis eines Welterfolgs. Werner Thomas. "Trionfo" oder Konsum. - "Buranische Konferenzen". Die Entstehung - Carl Orff. Fortuna hatte es gut mit mir gemeint - Michel Hofmann. Die Carmina Burana im Werden - Frohmut Dangel-Hofmann. Zur Entstehungsgeschichte - "Abendlandische Kraft eines Dichtwerks". Der Text - Carl Orff. Hier fange ich an. - Reinhard Duchting. Johann Andreas Schmeller und Carl Orff - DER TEXT. Original und Ubertragung - Werher Thomas. Werkanalyse. Der Text - "Weltliche Gesange". Die Musik - Car Orff. Die Musik der "Carmina Burana" - Michel Hofmann. Zur Einfuhrung - Werner Thomas. Werkanalyse. Die Musik - "Magische Bilder". Die Szene - Carl Orff. Ich wollte experimentieren - Gustav Rudolf Sellner. Carl Orff und die Szene - Werner Thomas. Werkanalyse. Die Szene - "Szenische Spiele". Das Ziel - Carl Orff. Der Weg zu "Trionfi" - Wolfgang Schadewaldt. Zur Idee des Werks - Codex Buranus. Die Quelle - Arthur Hany. Die Welt der Carmina Burana - Michel Hofmann. Nachwort des Ubersetzers. Die Benediktbeurer Liederhandschrift - "Das Rad der Fortuma". Ratsel des Glucks. Werner Thomas. Das Rad der Fortuna - Anhang. - Chronologie - Erstauffuhrungen der Carmina Burana im Ausland - Diskographie - Dokumente zur Entstehung und Auffuhrungsgeschichte - Kritiken der Urauffuhrung - Literaturverzeichnis - Quellennachweis - Bildquellennachweis - Register.
Пераклад
Карміна Бурана фон Карл Орф. Распрацоўка - Эфект - тэкст. Пад рэдакцыяй Франца Willnauer. Гэта выданне. SEM 8220. 2. Выпраўленае выданне. Кнігі. Лібрэта. Серыя Музыка. Мова тэксту. Нямецкі. 310 старонак. Выдавец Schott Music. SD.49041703. ISBN 9783254082206. З мовы Тэкст. Нямецкі. Што музыка, што павінна быць, музыка заўсёды гуляла, калі Генры Масцы увайшоў у баксёрскі рынг, музыка грае на сцэне шоў Майкла Джэксана, музыка да гэтага часу выкарыстоўваецца для дабрачынных акцыях і рэкламных ролікаў. Зразумеў і пераносіцца ў працы кадаванай падрыўной характар на момант стварэння, няправільна і сустрэў варожа, у якасці музычнага доказаў супадальных перакананняў кампазітара семдзесят гадоў праз - нішто не можа даказаць актуальнасць гэтай, здавалася б внеисторического часткі лепш, чым унікальным з'яве яго Гісторыя атрымання. Нягледзячы на тое, лацінскія тэксты зрабіць гэта цяжка зразумець Карміна Бурана, яны з'яўляюцца аднымі з найбольш часта гуляў работ у свеце музыкі. Прымаючы пад увагу дакументы, кампазітара, гэтая кніга прасочвае генезіс і прыём прац і абмяркоўвае якая расце папулярнасць Carmina Burana. Прадмова да новага выдання - Ліст у рэдакцыю - "Кола Фартуны". Неразуменне сусветнай поспех. Вернер Томас. "Трыюмф" ці спажыванне. - "Buranische канферэнцыі". З'яўленне - Карл Орф. Фартуна была добрая да мяне - Мішэль Hofmann. Карміна Бурана стаць - Frohmut Dangel-Hofmann. На гісторыю паходжання - "Abendlandische харчавання творы мастацкай літаратуры". Тэкст - Карл Орф. Тут я пачынаю. - Рэйнхард дач Ting. Ёган Андрэас Шмеллер і Карл Орф - ТЭКСТ. Арыгінальны і трансмісія - Werher Томас. Werkanalyse. Тэкст - "Свецкая песня". Музыка - Аўтамабіль Орф. Музыка "Карміна Бурана" - Мішэль Hofmann. Для ўвядзення - Томас Вернер. Werkanalyse. Музыка - "Magic Pictures". Сцэна - Карл Орф. Я хацеў эксперыментаваць - Густаў Рудольф Sellner. Карл Орф і сцэна - Томас Вернер. Werkanalyse. Сцэна - "Маляўнічы гульні". Мэта - Карл Орф. Спосаб "trionfi" - Вольфганг Schadewaldt. Да ідэі працы - Кодэкс Buranus. Крыніца - Артур Хані. Свет Carmina Burana - Мішэль Hofmann. Пасляслоўе перакладчыка Аб. Benediktbeurer Liederhandschrift - "Кола Fortuma". Rätsel з глюкі. Вернер Томас. Кола Фартуны - Дадатак. - Храналогія - Erstauffuhrungen Carmina Burana за мяжой - Дыскаграфія - дакументы, з'яўленне і Auffuhrungsgeschichte - Водгукі сусветную прэм'еру - Бібліяграфія - Cite - крыніца малюнка - зарэгіструйцеся.
