Ноты $4.95
Арыгінал
Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Ferenc Farkas. C Trumpet sheet music. Choir sheet music. Harp sheet music. Horn sheet music. Organ Accompaniment sheet music.
Пераклад
Батлейка з Керешхедь. Ферэнц Фаркаш. З Труба ноты. Хор ноты. Арфа ноты. Хорн ноты. Суправаджэннем органа ноты.
Арыгінал
Ein Krippenspiel aus Koroshegy. Christmas cantata. Composed by Ferenc Farkas. 1905-. Edited by Andras Farkas. For small setting. speaker, soloists and SSATTB choir, flute, bassoon, trumpet in C, violin, viola, cello, organ. orchestra version. speaker, soloists and SSATTB choir, 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, trumpet in C, harp ad lib, 2 violins,. Score available separately - see item CA.1037800. Christmas. Chorus 2 score. Language. German. English. French. Composed 1970. 12 pages. Duration 21 minutes. Published by Carus Verlag. CA.1037806. ISBN M-007-11089-5. With Language. German. English. French. Christmas. I wrote this Christmas cantata from Koroshegy at the request of the Council of the Komitat Somogy. When I visited the still unrenovated little church at Koroshegy about ten years ago I had no idea that this beautiful Gothic building would one day be the scene of the world premiere of one of my works. - The cantata is founded on four pillars. four organ soli which could be described as ritornelli", followed by four a cappella choruses with the same melody but different harmonizations. These are settings of the four verses of In Epiphaniam by Janus Pannonius, the most renowned Hungarian poet and humanist of the Renaissance. Between these pillars I have introduced movements for choir or for soloists based on Hungarian folk tunes and Christmas songs from Transylvania and the Komitat Somogy. songs of the shepherds, angels and wise men, and, after a pastorale for organ, a large scale mixed-voice chorus intoning Ez karacsony ejszakajan. Holy Night. A narrator introduces the individual numbers with passages from the Christmas story. An organ postlude concludes the work. Ferenc Farkas. This work may be performed in German, English, French or Hungarian language, accompanied by a chamber ensemble or a larger orchestra.
Пераклад
Батлейка з Керешхедь. Калядная кантата. Кампазітары Ферэнц Фаркаш. 1905 г. -. Пад рэдакцыяй Андраш Фаркаш. Для малога параметру. дынамік, салісты і SSATTB хор, флейта, фагот, труба ў C, скрыпка, альт, віяланчэль, орган. Аркестр версія. дынамік, салісты і SSATTB хор, 2 флейты, 2 габоя, 2 кларнета, 2 фагота, 2 рагамі, труба ў C, арфа экспромтам, 2 скрыпкі,. Ацэнка даступныя асобна - гл. пункт CA.1037800. Каляды. Прыпеў 2 заб'е. Мова. Нямецкі. Англійская. Французская. Складаецца 1970. 12 старонак. Працягласць 21 хвілін. Апублікавана Карусю Verlag. CA.1037806. ISBN M-007-11089-5. З мовы. Нямецкі. Англійская. Французская. Каляды. Я напісаў гэтую калядную кантату ад Керешхедь па просьбе Савета Komitat Somogy. Калі я наведаў яшчэ адрамантавалі маленькую царква ў Керешхедь каля дзесяці гадоў таму я паняцця не меў, што гэты прыгожы гатычную будынак у адзін цудоўны дзень быць арэнай сусветнай прэм'еры аднаго з маіх работ. - Кантата заснавана на чатырох слупах. чатыры орган Soli, якія могуць быць апісаны як ritornelli ", ідуць чатыры капэла хораў з той жа мелодыі, але рознымі гарманізацыя. Гэта налады з чатырох вершаў У Epiphaniam па Janus Pannonius, самых вядомых вугорскага паэта і гуманіста эпохі Адраджэння. Паміж гэтымі слупамі я ўвёў руху для хору або для салістаў, заснаваныя на венгерскіх народных песень і калядных песень з Трансільваніі і Komitat Somogy. песні пастухоў, анёлаў і мудрацоў, і пасля Пастараль для органа, у вялікіх маштабах змешанага голас хор інтанаванне Ez karacsony ejszakajan. Святая ноч. Апавядальнік ўводзіць індывідуальныя нумары з урыўкамі з Каляднай гісторыі. Орган постлюдия заключае працу. Ферэнц Фаркаш. Гэтая праца можа быць выканана на нямецкай, англійскай, французскай ці венгерскім мове, у суправаджэнні камернага ансамбля або большага аркестра.
