Ноты $19.95

Арыгінал

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.

Пераклад

Весялосьць пліта. XVIIa. 1 для фартэпіяна ў 4 рукі-. Франц Ёзэф Гайдн. Фартэпіяна: ноты.

Арыгінал

Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.

Пераклад

Весялосьць пліта. XVIIa. 1 для фартэпіяна ў 4 рукі-. Майстар і вучоны für Klavier цу Vier Handen. Кампазітары Франца Ёзэфа Гайдна. 1732-1809. Пад рэдакцыяй Соня Гёрл. Для фартэпіяна, 1 фартэпіяна ў 4 рукі. 1 фартэпіяна ў 4 рукі-. Генле Музыка Фоліо. Мяккая вокладка. 24 старонкі. Г. Хенле. Выдавец Г. Генле. HL.51480893. Якія з яго вучняў было Гайдн маюць на ўвазе, калі ён у складзе яго з пачуццём гумару "Дывертысмент належнай за іль Clavicembalo сола". Яна была напісана ў той час, калі творы для фартэпіяна ў чатыры рукі былі ўсе яшчэ выключэнне - і замест "Primo" і "Secondo", самыя старыя копіі выкарыстоўваюць тэрміны «La аднабаковым парадку дэль Маэстра" і "дэла Scolare". Досціп Гайдна трымае наплаўкі. напрыклад, у тым, што настаўнік гуляе, а затым вучань, а ў апошнія бараў руху варыяцыі рукі гульцоў перасекчы без іх любой музычны Неабходнасць гэтага. Адзіным праца Гайдна для фартэпіяна ў чатыры рукі, апублікаваныя ў новай рэдакцыі ў адносінах да аб'ёму, які толькі што з'явіўся ў Гайдна Поўнага Сходу. HN 5501 і 5502. Гэта выдатная праца для адукацыйных мэтаў, але таксама забяспечыць добрыя sightreaders з вялікім задавальненнем.