Ноты $2.95
Арыгінал
The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard. Benjamin Britten. Choir sheet music.
Пераклад
Балада пра Маленькай Масгрейва і Лэдзі Барнард. Бенджамін Брыт. Хор ноты.
Арыгінал
The Ballad of Little Musgrave and Lady Barnard composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. TBB. BH Secular Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M051481705. Published by Boosey & Hawkes. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 inches. for male voices. T Bar B. and piano. Britten notes that this should be two pianos if performed by a large chorus. Text. anon. from the Oxford Book of Ballads. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 2-3. This work had a curious genesis. Britten's stance as a conscientious objector in World War II is well known but his sympathies for those caught up in its ramifications were as deeply felt as anyone's. Written in the middle of the war years, this ballad was composed 'For Richard Wood and the musicians of Oflag VIIb - Germany'. Wood had organised a music festival at this officers' POW camp at Eichstätt, Bavaria between February and March 1943 and Britten's work was performed at seven of the concerts. The story tells of an unfaithful wife and her lover. Lady Barnard and little Musgrave. being discovered in flagrante delicto and murdered by the cheated husband, Lord Barnard. The music is wonderfully descriptive of the tale beginning with a plodding piano part and the prosaic opening of the tale. As the baritones and then the tenors join the fray, so intensity grows as the liaison between the two lovers is laid bare. A 'little tiny page' - Lady Barnard's footman - overhears the assignation made between the two, and he dashes off to spill the beans to his master who hastens to catch them red-handed. Musgrave thinks he hears Lord Barnard's hunting horn urging his horses to speed on. His mistress, however, encourages him to lie longer , thinking it is just a shepherd's horn. And so the die is cast. The ending is a moving slow threnody as Barnard laments the death of his wife, urging the gravediggers to put her on top of Musgrave as 'she comes from nobler kin'. This is a wonderfully dramatic work which will be well within the capabilities of most reasonable choirs. It needs a group of singers who can sustain long-ish lines in the slower passages, and counter a possible tendency to flatness in these sections as well. Care should be taken over the balance between the three parts and especially over the division between the two bass parts. The ability. desire. to tell the story with a sense of involvement and of passion will make all the difference to a successful performance. Duration. 10 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.
Пераклад
Балада пра Маленькай Масгрейва і Лэдзі Барнард складаецца Бенджаміна Брыт. 1913-1976. Для харавога. ТВВ. BH Свецкая Харавая. 22 старонкі. Буси. Апублікавана Boosey. HL.48021286. ISBN 1458471608. 6.75x10.5 цаляў. для мужчынскіх галасоў. Т Бар B. і фартэпіяна. Брытэн адзначае, што гэта павінна быць двух фартэпіяна, калі выконваецца вялікі хор. Тэкст. хутка. ад Оксфард Кнізе Ballads. Выдавец. Буси. Узровень складанасці. 2-3. Гэтая праца мела цікавую генезіс. Пазіцыя Брыт як па меркаваннях сумлення ў Вялікай Айчыннай вайне добра вядомыя, але яго сімпатыі для тых, якія апынуліся ў яе праявах былі так глыбока адчуваў, як нехта гэта. Напісаная ў сярэдзіне ваенных гадоў, гэта балада была напісана «За Рычард Вуд і музыкаў Oflag VIIb - Германія". Вуд арганізаваў музычны фэст у лагеры для ваеннапалонных гэтай афіцэраў у Eichstätt, Баварыя паміж лютым і сакавіком 1943 працы Брыт была выкананая на сем канцэртаў. Гісторыя распавядае пра няслушнай жонцы і яе каханка. Лэдзі Барнард і мала Масгрэйв. выяўляюцца на месцы злачынства і забілі ашуканага мужа, лорда Барнард. Музыка выдатна апісваюць казкі, пачынаючы з ўседлівасці піяніна, і празаічнай адкрыцця казкі. Як барытонаў, а затым тэнара далучыцца да бойкі, так інтэнсіўнасць расце ў якасці злучнага звяна паміж двух закаханых агаляецца. "Малюсенькі старонка» - лёкай лэдзі Барнарда - падслухоўвае спатканне, зробленае паміж імі, і ён кідаецца ад прагаварыўся свайму гаспадару, які спяшаецца злавіць іх на месцы злачынства. Масгрэйв думае, што ён чуе паляўнічы рог лорда Барнарда заклікаючы сваіх коней, каб паскорыцца на. Яго гаспадыня, наадварот, заахвочвае яго легчы даўжэй, думаючы, што гэта проста рог пастушыны. І так Жэрабя кінуты. Канцоўка рухаецца павольна Треноди як Барнард наракае на смерць сваёй жонкі, заклікаючы далакопаў, каб паставіць яе на вяршыні Масгрейва як «яна адбываецца з высакароднай сваякоў". Гэта дзіўна драматычная праца, якая будзе ў межах магчымасцяў большасці разумных хораў. Яна мае патрэбу ў групу спевакоў, якія могуць доўга вытрымаць иш ліній у павольных пераходаў, і супрацьстаяць магчымай тэндэнцыю да пляскатасць на гэтых участках, а таксама. Варта праяўляць асцярожнасць над балансам паміж трыма часткамі і, асабліва, з-за дзяльбы паміж двума басовых партый. Здольнасць. жаданне. каб распавесці гісторыю з пачуццём датычнасьці і страсці будзе зрабіць усё адрозненне ў паспяховай дзейнасці. Працягласць. 10 хвілін. Пол Спайсер, Личфилд 2011.
