Ноты $10.95
Арыгінал
Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.
Пераклад
Санаціны. Хордзі Cervello. Скрыпка ноты.
Арыгінал
Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.
Пераклад
Санаціна складаецца Хордзі Cervello. Для скрыпкі. Смычковыя інструменты. Працягласць 9. 00. Апублікавана рэдакцыйнай дэ Musica Буало. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. Англійская каментары. Санаціны Напісаная ў 1994 годзе, і прысвечаны яго дачкі Сюзанна, была задумана на аснове яго вопыту выкладання, каб дапамагчы тэхнічны прагрэс студэнтаў. Яна складаецца з чатырох рухаў. кампазітар пачынае сваю працу з відавочным намёкам на санаты для скрыпкі пісьмовага Пракоф'ева ў 1947 годзе. Санаціны Санаціна Хордзі Cervello з'яўляецца выдатным дадаткам да сольнай скрыпкі рэпертуару. Яго чатыры руху ўтвараюць сапраўды адзінай і натхнёны святло хвілінах працы. Cervello напоўніў яго Санаціна з некаторымі унікальнымі метадамі, якія, як выклік выканаўцы і цалкам violinistic. Санаціна быў атрыманы з энтузіязмам аўдыторыі. Іспанскія Каментары. Яна была напісана ў 1994 годзе і прысвечана мая дачка Сусана. Я думаю, што Санаціна для скрыпкі сола, як адзін з маіх лепшых работ. Мой досвед працы ў якасці выкладчыка скрыпкі імпульсу, каб стварыць мне адзнака radicase, накіраваную асабліва на дапамогу тэхнічны прагрэс маладых інструменталістаў. Стварыць твор, у якім тэхнічныя цяжкасці як з пункту гледжання левую руку і лук apareciesen самым натуральным чынам. Карціна з дзесяці меладычных нот, відавочным намёкам на Саната для скрыпкі сола, напісанага Прокофьевым ў 1947 годзе, з'яўляецца рухавік гэты конт структураваная ў чатырох рухаў. Па-першае, з пачуццём гумару характар, у розных рыскі. па-другое, павольна настальгію ў падвойных струн. Трэці "Скерца" загадкавы персанаж з хуткімі змяненняў у тройкі. Чацвёрты раз ўяўляе больш віртуозны характар. Запіс. Ілля Іофе. скрыпка. , Columna Musica. 1CM0156. - Хордзі Cervello.
