Ноты

Арыгінал

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SSAATTB or AATTBarBarB.

Пераклад

Libera н.у.к., Салвэсь NOS. Джон Шеппард. А капэла. Святы, Вакальная музыка. Мова. Latin. SSAATTB or AATTBarBarB.

Арыгінал

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

Пераклад

Шеппард быў інфарматар Choristorum з каледжа Магдаліны ў Оксфардзе ў 1640-я гады. У статуце каледжа, заснавальнік Магдаліны, Уільям Уэйнфлет, распарадзіўся, каб члены каледжа павінны чытаць антыфон да Тройцы кожную раніцу і ноч, і пара Шеппарда з налад Libera Nos, Salva NOS-відаць, былі напісаныя для гэтай мэты, верагодна, для выкарыстання ў канцы павячэр'е, апраўленне versicles і адказ Benedicamus Patrem. Кантус Firmus другі параметр faburden з plainchant выкарыстоўваецца ў першай ўстаноўцы. Для больш падрабязнай інфармацыі гл нататкі Дэвіда Wulstan на клеркаў у запісе Oxenford-х гадоў, Proudsound PROU CD126.