Ноты

Арыгінал

Missa Salisburgensis à 54. Heinrich Biber. Orchestra. 2 string groups. 2 violins, 4 violas each. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 trumpets, timpani each. , 2 organs, continuo. Sacred , Mass. Languages. Greek , Latin. SSAATTBB.SSAATTBB.

Пераклад

Missa Salisburgensis à 54. Генрых Бибер. Orchestra. 2 радок груп. 2 скрыпкі, 4 альт кожны. , 2 descant recorders, treble and tenor recorders, 2 oboes, 2 trumpets, 2 cornetti, 3 trombones, 2 trumpet groups. 4 трубы, літаўры сябар. , Двух органаў, бесперапыннае. Святы, Mass. Languages. Грэцкі, лацінскі. SSAATTBB.SSAATTBB.

Арыгінал

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. The vocal and instrumental forces comprise 16 solo and ripieno voice parts, and at least 38 instruments. the continuo is assumed to include a bass viol amongst other bass instruments, and possibly another keyboard instrument in addition to the two organs. The score survives as a manuscript inscribed on massive 80 centimetre tall pages. From the time of its rediscovery in the late 19th century the work was attributed to the early 17th century composer Orazio Benevoli. who would have been 23 years old at the assumed date of composition. , or the later Salzburg composer Andreas Hofer, however the noted Biber scholar Ernst Hintermaier showed in the 1970s that Biber is the only possible composer of the work.

Пераклад

This mass and the accompanying hymn Plaudite tympana were composed by Biber in 1682 for the 1100th anniversary of the founding of the archbishopric of Salzburg by Saint Rupert. Вакальныя і інструментальныя сілы ўключаюць у сябе 16 сольных і ripieno вакальныя партыі, і па крайняй меры 38 інструментаў. Мяркуецца, континуо ўключаць кантрабас сярод іншых басовых інструментаў, і, магчыма, яшчэ клавішны інструмент у дадатак да двух органаў. Ацэнка выжывае, як рукапісы, уключанага ў масіўных 80 сантыметраў у вышыню старонак. З моманту свайго паўторнага адкрыцця ў канцы 19-га стагоддзя працы ставяцца да ранняга кампазітара 17-га стагоддзя Орацио Benevoli. які быў бы 23 гадоў на меркаваную дату складання. Ці пазней Зальцбург кампазітар Андрэас Хофер, аднак адзначыў, Бибер вучоны Эрнст Hintermaier паказаў у 1970, што Бибер з'яўляецца адзіна магчымым кампазітар працы.