Ноты

Арыгінал

Miserere nostri. Thomas Tallis. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

Пераклад

Мизерере наш. Томас Таллис. А капэла. Святы, Вакальная музыка. Мова. Latin.

Арыгінал

Miserere nostri is an astoundingly ingenious canon. Most obvious is the canon between the two top voices. mentioned at the foot of page 1. , which sing the same line throughout but half a bar apart. Meanwhile, however, a different and less audible canon is in progress between four of the five lower voices. all start singing the same melody at the same time but at four different speeds, two of them in inversion. By bar 6, the Second Bass has already sung the whole of the part assigned to the slowest singer, the First Bass. Amazingly, this fiendish process not only works but produces convincing harmonies which sound as if they are the very raison d’être of this understandably short piece. To enjoy them to the maximum, the music should be taken fairly slowly, so as not to skate over the passing dissonances. from the score of CPDL #6605. Original key. F major. Pitch in 16th century England was likely very high and this key is probably closer to the actual performance pitch. This likely earlier work was probably part of a full setting of the Psalm, but this section is all that remains of this setting. It demonstrates surprising rhythmic complexity. Note values and barring have been adjusted for modern notation. It is particularly important in this antiphon to sing through the barlines, allowing the rhythmic and natural accent of the text to guide phrasing.

Пераклад

Мизерере Nostri з'яўляецца дзіўна вынаходлівы Canon. Найбольш відавочны канон паміж двух верхніх галасоў. згадваецца ля падножжа старонцы 1. , Якія спяваюць тую ж лінію на працягу але палова бар, акрамя. Між тым, аднак, адрозніваецца і менш чутным канон ў ходзе паміж чатырма з пяці ніжніх галасоў. усе пачынаюць спяваць тую ж самую мелодыю, у той жа час, але на чатырох розных хуткасцях, два з іх у інверсіі. Па радку 6, другі Bass ўжо спяваў ўвесь часткі прызначанага павольнага спявак, першы бас. Дзіўна, але гэта д'ябальская працэс не толькі працуе, але вырабляе пераканаўчыя гармоніі, якія гучаць, як быццам яны з'яўляюцца вельмі сэнсам існавання гэтай зразумелым кароткай часткі. Каб атрымаць асалоду ад іх па максімуму, музыка павінна быць прыняты даволі павольна, бо не катацца на каньках ў сувязі са смерцю дысанансаў. from the score of CPDL #6605. Арыгінальны ключ. Фа мажор. Pitch in 16th century England was likely very high and this key is probably closer to the actual performance pitch. This likely earlier work was probably part of a full setting of the Psalm, but this section is all that remains of this setting. It demonstrates surprising rhythmic complexity. Note values and barring have been adjusted for modern notation. It is particularly important in this antiphon to sing through the barlines, allowing the rhythmic and natural accent of the text to guide phrasing.