Ноты

Арыгінал

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SSATTB.

Пераклад

Christ ist erstanden a 6. Ёрген Presten. А капэла. Святы, Вакальная музыка. Мова. Нямецкі. SSATTB.

Арыгінал

This “unicum” has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Tenor has the song melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Пераклад

Гэта "Унікум" ужо былі расшыфраваныя з Капенгаген рукапісы КБ 1872. Рукапіс, 7 partbooks 8, быў скапіяваны з начальнікам каралеўскай галандскай групы, нямецкага трубача Ёрген Heyde, для выкарыстання паласы інструменталістаў, і, хоць амаль усе часткі вакалу, ёсць вельмі трохі тэкстаў. Тэнар мелодыя песні ў той час як іншыя галасы знаходзяцца ў вольным кантрапункта, падкладка тэкст песні мая. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.