Ноты

Арыгінал

Agnus Dei. Thomas Morley. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

Пераклад

Agnus Dei. Thomas Morley. А капэла. Святы, Вакальная музыка. Мова. Latin.

Арыгінал

This motet was included by Morley in his treatise A Plain and Easy Introduction to Practical Music. 1597. as an example of his principles of composition. It is suitable for Lenten or general use, but it is not liturgically suitable for the Ordinary of the Mass, especially since the text is not the same as that of the Mass. However, while the word nostri is substituted for the usual nobis , this is not grammatically incorrect by any means. the Latin verb misereor. I have mercy. takes the genitive case. here, nostri , another example being Miserere mei. nobis and mihi are the dative of these words, respectively. , but often governs the dative in ecclesiastical Latin.

Пераклад

Гэты сьпеў быў уключаны Морлі ў сваім трактаце проста і лёгка Увядзенне ў практычнай музыкі. 1597. У якасці прыкладу сваіх прынцыпаў кампазіцыі. Гэта падыходзіць для Нішчымнае або агульнага карыстання, але гэта не падыходзіць для Літургічна звычайных Маса, тым больш, што тэкст не тое ж самае, што і Mass. Тым не менш, у той час як слова Nostri замяняецца звычайным Nobis, гэта не граматычна няправільна любымі сродкамі. Лацінскі дзеяслоў Misereor. Я памілуй. займае ў родным склоне. тут, Nostri, яшчэ адным прыкладам Miserere Mei. Нобис і Міхі з'яўляюцца давальны гэтых слоў, адпаведна. , Але часта кіруе давальным царкоўнай латыні.