Ноты

Арыгінал

Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.

Пераклад

Прывітанне злічэння. Ананімны. А капэла. Святы, Вакальная музыка. Мова. Latin. ATTB.

Арыгінал

This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.

Пераклад

Гэта ўнікальны твор складаецца з двух-у-адным Canon у верхняй чацвёрты, і як кананічных частак Камбінацыі. па кругавой нотнай постаці, на суседніх старонках крыніцы, кожны з якіх атачаюць вобраз ружы, прадстаўнік. Дом Тюдор. як, мабыць, з'яўляецца загадкавым тэкст творы. Візуальны элемент кожнага круга больш. чым чыста дэкаратыўныя. частка выкладзеная як след, у палиндромной форме. Бары і. раздзелы. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. У '. і 50-63. A'. У двух асобных кропак робіць сам ўніз на паўтону музыку сілы праз неабходнасцю дадаць Musica ficta. паслядоўна ў выглядзе палос. гэта лячэнне, у адрозненне ад звычайных наступстваў Musica ficta, абавязковыя для. Цэласнасць гармоніі гэтай частцы, а не проста дадатковым або cadentially дэкаратыўныя. гэта мае тут. было паказана ў рэдакцыйным за кошт выкарыстання сучасных ключавых подпісаў. няма ў крыніцы. якія ўяўляюць. выпісваючы з Musica ficta адпаведнасці з патрабаваннямі кожнай з двух паслядоўных «кроку спіралі», што патрабуе выкарыстання. практычна недапушчальным B двойчы кватэру ў ключавых подпісаў. Superius. Высокі. і. Тэнар. Тэнар II. суперплоский неабходна для гэтых частак, калі яны хочуць быць аднолькавыя перастаноўкі сваіх кананічных крыніц. Royal 11 E. XI з'яўляецца адзінай крыніцай для гэтай працы. спіральныя старонак першага музычнага тавар набору. І яшчэ невядомым. магчыма аднясенне можа быць Петрус дэ Opiciis, магчыма адпраўніку або ўпаўнаважанага працы. ёсць. Надпіс на першай, у адваротным выпадку пустой старонкі рукапісу, якая абвяшчае, "Me Fieri пераменнага току componi выканаў PO 1516". П. В. прымусіла мяне зрабіць і сабраны, 1516. , Магчыма, сам Petrus. І чый сын Бенедыкт дэ Opiciis ". сьпеў Sub Ваш пароль прэзідыум змяшчаецца ў іншым месцы ў рукапісы.