Інструменты
Ensembles
Genres
Кампазітары
Выканаўцы

Ноты $8.68

Арыгінал

W.A. Mozart. The Magic Flute. Libretto. Book. Opera. OPERA. Wolfgang Amadeus Mozart. --.

Пераклад

W.A. Моцарт. Чароўная флейта. Буклет. Кніга. Опера. ОПЕРА. Вольфганг Амадэй Моцарт. --.

Арыгінал

Mozart's Singspiel 'The Magic Flute'. or 'Die Zaubeflote'. is regarded as one of the greatest operas of the entire repertoire. What makes it a great work of art is Mozart's unique ability to translate his humanistic ideals into music of extraordinary beauty and suggestiveness. The original libretto by Emanuel Schikaneder and Carl Ludwig Giesecle was a tale about good and evil, in which Sarastro, the high priest of an enlightened brotherhood, abducts Pamina, whose mother is the evil Queen of the Night. The Queen sends Prince Tamino to save Pamina. Tamino not only falls in love with Pamina, but also accepts Sarastro as the incarnation of truth and goodness. Tamino's counterpart is Papageno, the Queen's bird-catcher, whose earthiness counterbalances Tamino's idealism. Predictably, because of the Magic Flute and Papageno's bells, love and goodness triumph, Sarastro overcomes the Queen of the Night, Tamino and Pamina are united after many trials, and Papageno finds Papagena, a female version of himself - the principal theme of the whole opera being love. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original German with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

Пераклад

Моцарта Singspiel "Чароўная флейта". або "Die Zaubeflote". разглядаецца як адзін з найвялікшых опер ўвесь рэпертуар. Што робіць яго вялікім творам мастацтва з'яўляецца унікальная здольнасць Моцарта, каб перавесці яго гуманістычныя ідэалы ў музыцы незвычайнай прыгажосці і шматзначнасць. Арыгінальны лібрэта Эмануэль Шиканедера і Карл Людвіг Giesecle быў аповяд пра дабро і зло, у якім Зарастро, першасьвятар асвечанага братэрства, выкрадаюць Паміна, чыя маці злая каралева ночы. Каралева пасылае прынца Таміна выратаваць Паміна. Таміна трапляе не толькі ў любові з Pamina, але таксама прымае Зарастро як увасабленне ісціны і дабра. Калега Таміна з'яўляецца Папагена, птушкалоў каралевы, чыя прызямлення ўраўнаважвае ідэалізм Таміна. Як і чакалася, з-за чароўнай флейты і Папагена званочкі, любові і дабра ўрачыстасці, Зарастро пераадольвае Каралева Ночы, Таміна і Паміна адзіныя пасля шматлікіх выпрабаванняў, і Папагена знаходзіць Папагену, жаночая версія аб сабе - галоўнай тэмай у цэлым опера быць каханне. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original German with an English translation by Ruth and Thomas Martin.