Інструменты
Ensembles
Genres
Кампазітары
Выканаўцы

Ноты

Арыгінал

Three Fiona MacLeod Settings. Oliver Barton. A cappella. Secular , Partsong. Language. English.

Пераклад

Тры Fiona паводле Маклеод. Олівер Бартан. А капэла. Свецкая, Partsong. Мова. Англійская.

Арыгінал

Fiona MacLeod was a creation or perhaps alter ego of the Scottish poet William Sharp. 1855–1905. Some consider her his inner feminine consciousness. he himself described her as “an ancestral seeress” who came through to him. In any case, he went to tremendous lengths to conceal the connection between her and himself and there was quite a scandal when the truth came out that he was author of both his and her works. But the strange thing is that Fiona’s writings, steeped as they are in a twilight Celtic world, are so much more atmospheric and vivid, and in truth, better, than William’s. It is as though he really was possessed by a more inspired soul. The three settings are. The Wind — about 2'4". All parts split except the tenors. Honeymouth — about 4'42". Full SSAATTBB throughout. The Moonchild — about 2'1". This is scored for a female solo. a Mezzo will probably have the right sort of tone colour. and STB divisi choir, with odd solo bits for soprano and tenor. This is a bit tough on the altos. One of them could do the solo part. the rest could be temporary sopranos or tenors perhaps. The settings are intended to be performed as a set, but Honeymouth and The Moonchild can be performed separately. The Wind wouldn’t really stand alone. The complete set was first performed in 1973, I think it was, by the Westron Wynd in the Orangery, Goldney House, Bristol, England, conducted by Nigel Davidson. The Moonchild has been performed in various guises, such as a solo song with piano and a recorder consort plus psaltery. Please feel free to arrange it for whatever assortments you like, but try to retain the atmospheric quality.

Пераклад

Фіёна Маклеод быў стварэнне або, магчыма, альтэр эга шатландскага паэта Уільяма Sharp. 1855–1905. Некаторыя лічаць яе сваёй унутранай жаночага свядомасці. ён сам апісаў яе як продкаў прарочыца, хто прыйшоў да яго. У любым выпадку, ён пайшоў да велізарных, каб схаваць сувязь паміж ёй і сябе, і было даволі скандал, калі праўда выйшла вонкі, што ён быў аўтарам і яго і яе работ. Але дзіўна тое, што сачыненні Фіёна, пагружаны, як яны знаходзяцца ў змярканне кельцкага свету, настолькі больш атмасфернай і яркі, і ў праўду, лепш, чым Уільяма. Гэта як калі б ён сапраўды быў апантаны больш натхнёнай душы. Тры налады. Вецер - каля 2'4. Усе дэталі, акрамя падзяліць тэнараў. Honeymouth - каля 4'42. Поўны SSAATTBB ўсёй. Мунчайлд - каля 2'1. Гэта набраў для жаночага сола. Мецца, верагодна, будзе правільны выгляд тэмбру. і СТБ DIVISI хор, з няцотнымі сольных бітаў для сапрана і тэнара. Гэта трохі жорсткім на альт. Адзін з іх мог бы зрабіць сольную партыю. Астатнія могуць быць часовыя сапрана або тэнара, магчыма,. Ўстаноўкі прызначаныя, каб быць выканана ў выглядзе набору, але і Honeymouth Мунчайлд можа быць выканана асобна. Вецер на самай справе не будзе стаяць у адзіночку. Камплект была ўпершыню выкананая ў 1973 годзе, я думаю, што гэта было, па ВЕСТРОН Wynd ў аранжарэі, Goldney House, Брысталь, Англія, праведзенага Найджэл Davidson. Мунчайлд была выканана ў розных формах, такіх, як сольная песня з фартэпіяна і магнітафоннай жонкі плюс псалтыры. Калі ласка, не саромейцеся, каб арганізаваць яго па тых ці іншых асартыментам вы хацелі, але паспрабаваць захаваць атмасферны якасць.
Апошнія запыты