Інструменты
Ensembles
Genres
Кампазітары
Выканаўцы

Ноты

Арыгінал

Gaude Mater Polonia. Teofil Klonowski , based on an Anonymous anthem. A cappella. Sacred , Hymn. Language. Latin. SATB.

Пераклад

Gaude Mater Polonia. Тэафіла КАМАЗ-Майстар, заснаваная на ананімнай гімна. А капэла. Святы, Гімн. Мова. Latin. SATB.

Арыгінал

Gaude, Mater Polonia - the most popular medieval Polish hymn - is a fragment of the rhymed breviary office written by Wincenty of Kielce on the occasion of St. Stanislaus beatification. 1253. Its text praises St. Stanislaus, a bishop whose 1072 death was the result of a confrontation with the King, Boleslaus the Bold. Bolesław Smialy. The parallels with the fate of St. Thomas Beckett are rather obvious. That is why Gaude, Mater Polonia, although the name of the country appears in its title, asserts the primacy of religious authority over royal power. This hymn was very popular and can be found in the diocesan manuscripts and prints Poland-wide. As the only medieval Polish hymn in Latin it was included in Polish hymn-books in the 17th century. The oldest known record of the melody, deliberately taken from another hymn Gaude, mater ecclesia , is found in the Kielce antiphonary. 1372. In the 19th century, Teofil Klonowski elaborated a four-part song which played the role of the national anthem for many decades and may be currently found in the repertoire of all Polish choirs at home and abroad.

Пераклад

Gaude, Mater Polonia - самы папулярны сярэднявечны польскі гімн - гэта фрагмент рыфмаванай трэбнік офісе, напісанай Wincenty Кельце з нагоды Святога Станіслава беатыфікацыі. 1253. Яго тэкст хваліць Святога Станіслава, біскупа якога 1072 смерць была вынікам супрацьстаяння з каралём, Баляслаў Смелы. Баляслаў Smialy. Паралелі з лёсам Сэнт-Томас Бэкет досыць відавочныя. Вось чаму Gaude, Mater Polonia, хоць назва краіны з'яўляецца ў яе назве, сцвярджае прымат рэлігійнай ўлады над царскай улады. Гэты гімн быў вельмі папулярны і могуць быць знойдзены ў дыяцэзіяльных рукапісаў і друкуе Польшча ўсёй. Як толькі сярэднявечнага польскага гімна на латыні яно было ўключана ў польскіх гімнаў кніг у 17 стагоддзі. Самы стары вядомы справаздачу аб мелодыі, свядома бярэцца з іншага гімна Gaude, Mater Ecclesia, знаходзіцца ў Антифонарий Кельце. 1372. У 19 стагоддзі, Тэафіла КАМАЗ-Майстар распрацаваў чатырох частак песню, якая грала ролю нацыянальнага гімна на працягу многіх дзесяцігоддзяў і можа быць у цяперашні час знаходзіцца ў рэпертуары ўсіх польскіх хораў дома і за мяжой.
Апошнія запыты