Вершы: Udo Jürgens. Otras Canciones. Paris, Einfach So Nur Zum Spaß.

:
1. Version von 1980

Das Feuer war voruber und uns're Liebe kalt, o-ho c'est la vie!
Nur Alltag und Gewohnheit gab ihr noch etwas Halt, o-ho c'est la vie!
Sie war schon eingeschlafen, als ich die Zeitung las und bei den Inseraten fand ich das:

Willst du gern einmal nach Paris, einfach so, nur zum Spa??
I?t du gern mit den Fingern, schlafst du gern mal im Gras?
Dieses Leben nach Plan ist mies, willst du endlich mal raus?
Dann schreib' mir unter Kennwort. "Steig' mit mir aus!"

Ich hatte zwar versprochen, nur einer treu zu sein, o-ho c'est la vie!
Doch vollig zu versauern, das fiel mir auch nicht ein, o-ho c'est la vie!
Und dieses Inserat da versprach ein bi?chen Gluck.
So nahm ich ein Papier und schrieb zuruck:

Ich will gern einmal nach Paris einfach so, nur zum Spa?!
Ich ess gern mit den Fingern, und schlaf gern mal im Gras!
Dieses Leben nach Plan ist mies, ich will endlich mal raus!
Darum treff' ich dich morgen. "Steig mit mir aus!"

Am Bahnhof hab ich punktlich nach ihr dann ausgeschaut, o-ho c'est la vie!
Da kam sie um die Ecke, sah mich und lachte laut, o-ho c'est la vie!
Und dieses helle Lachen, das ich kannte ich genau:
Vor mir stand namlich meine eig'ne Frau.

Willst Du gern einmal nach Paris, hab' ich staunend gefragt.
Da? du gerne im Gras schlafst, hast du mir nie gesagt.
Dieses Leben nach Plan ist mies und jetzt stellt sich heraus:
Wir versteh'n uns noch immer!

Darum komm mit mir nach Paris einfach so, nur zum Spa?!
I?t du gern mit den Fingern, schlafst du gern mal im Gras?
Dieses Leben nach Plan ist mies, du und ich wollen raus.
Wir versteh'n uns noch immer, steig mit mir aus!

2. Version von 1998

Das Feuer war voruber und uns're Liebe kalt, o-ho c'est la vie!
Nur Alltag und Gewohnheit gab ihr noch etwas Halt, o-ho c'est la vie!
Sie war schon eingeschlafen, als ich die Zeitung las und bei den Inseraten fand ich das:

Willst du gern einmal nach Paris, einfach so, nur zum Spa??

Willst Du tanzen und traumen, abends am Montparnasse?

Fuhlst Du Dich manchmal leer und mies, willst Du endlich mal raus?
Dann schreib' mir unter Kennwort. "Steig' mit mir aus!"

Ich hatte zwar versprochen, nur einer treu zu sein, o-ho c'est la vie!
Doch langsam zu versauern, das fiel mir auch nicht ein, o-ho c'est la vie!
Und dieses Inserat da versprach ein bi?chen Gluck.
So nahm ich ein Papier und schrieb zuruck:

Ich will gern einmal nach Paris einfach so, nur zum Spa?!
Ich mag glanzende Nachte und Champagner im Glas!

Ich will leben, da? ich genie?' - mich halt nichts mehr zu Haus!

Darum treff' ich dich morgen. "Steig mit mir aus!"

Am Bahnhof hab ich punktlich nach ihr dann ausgeschaut, o-ho c'est la vie!
Da kam sie um die Ecke, sah mich und lachte laut, o-ho c'est la vie!
Und dieses helle Lachen, das ich kannte ich genau:
Vor mir stand namlich meine eig'ne Frau.

Willst Du gern einmal nach Paris, hab' ich staunend gefragt.
Da? du einfach mal raus willst, hast Du mir nie gesagt.
Dieses Leben nach Plan ist mies und jetzt stellt sich heraus:
Wir versteh'n uns noch immer!

Darum komm mit mir nach Paris einfach so, nur zum Spa?!

La?' uns tanzen und traumen mit Champagner im Glas!
Dieses Leben nach Plan ist mies, du und ich wollen raus.
Wir versteh'n uns noch immer, steig mit mir aus!