Вершы: Massimo Ranieri. Farvecatura.

All?acqua e a ?o sole fraveca
cu na cucchiara ?mmano,
pe ll?aria ?ncopp?a n?anneto,
fore a nu quinto piano

nu pede miso fauzo,
nu muvimento storto,
e fa nu vuolo ?e l?angelo:
primma c?arriva, e muorto.

Nu strillo; e po? n?accorrere:
gente e fravecature.
< riciata ancora ?. E? Ruoppolo!

L?aizano e s?o portano
Cu na carretta a mano.
Se move ancora ll?anneto
Fore d? ?o quinto piano.

E passa stu sparpetuo,
cchiu d?uno corre appresso;
e n?ato, ?ncopp?a n?anneto
canta e fatica ?o stesso.

?Nterra, na pala ?e cavece
Cummoglia ?a macchia ?e sango,
e ?e sghizze se scereano
cu ?e scarpe sporche ?e fango.

Quanno o spitale arrivano,
?a folla e trattenuta,
e chi sape ?a disgrazia
racconta comm?e gghiuta.

E attuorno tutt? ?o popolo:
< Do quinto piano! ? ?E Virgine!
< E comme, Giesucristo?? !

E po? accumpare pallido
Chillo c? ?ha accompagnato:
e, primma ca ce ?o spiano,
fa segno ca e spirato.

Cu ?o friddo dint?a ll?anema,
?a folla s?alluntana;
?e lume gia s?appicciano;
?a via se fa stramano.

E a casa, po?, ?e mannibbele,
muorte, poveri figlie,
mentre magnano, a tavola,
ce ?o diceno a ?e famiglie.

?E mamme ?e figlie abbracciano,
nu sposo abbraccia ?a sposa?..
E na mugliera trepida,
aspetta, e nn?arreposa.

S?appenne ?a copp?a ll?asteco;
sente ?o rilorgio: ?e nnove!
Se dice nu rusario?.
E aspetta e nun se move.

L?acqua p? ?o troppo vollere
S?e strutta ?int? ?a tiana,
?o ffuoco e fatto cennere.
Se sente na campana.

E ?e ppiccerelle chiagneno
Pecche vonno magna:
< si nun vene papa?

?A porta! Tuzzuleano:
< Foss?isso? ? E va ?arapi.
< Chi site? ? ?O capo d?opera.
Ruoppolo abita qui?

< Gnorsi, quacche disgrazia?
Io veco tanta gente?
< Calmeteve, vestiteve?
< Madonna! < E? cosa ?e niente.

E? sciuliato ?a l?anneto
D? ?o primmo piano. Uh, Dio!
E sta o spitale? < E? logico.
< Uh, Pascalino mio!

?E ddoie criature sbarrano
ll?uocchie senza capi;
?a mamma, disperannose,
nu lampa a se vesti;

?e chiude ?a dinto; e scenneno
Pe? grade cu ?e cerine.
Che ssa, sta e? Pellerine.

E? sciuliato ?a ll?anneto.
E via facendo st?anneto,
ca saglie chianu chiano.

D? ?o quinto piano. All?anneto.
Nu pede miso stuorto.

P? ?o schianto, senza chiagnere,
s?abbatte e perde ?e senze.
E? Dio ca vo na pausa
A tutte ?e sofferenze.

E quanno a? casa ?a portano,
trovano ?e ppiccerelle
?nterra, addurmute. E luceno
?nfaccia ddoie lagremelle.