Вершы: Caetano Veloso. O Estrangeiro (The Stranger).
O pintor Paul Gauguin amou a luz na Baia de Guanabara
O compositor Cole Porter adorou as luzes na noite dela
A Baia de Guanabara
O antropologo Claude Levy-strauss detestou a Baia de Guanabara:
Pareceu-lhe uma boca banguela.
E eu menos a conhecera mais a amara?
Sou cego de tanto ve-la, te tanto te-la estrela
O que e uma coisa bela?
O amor e cego
Ray Charles e cego
Stevie Wonder e cego
E o albino Hermeto nao enxerga mesmo muito bem
Uma baleia, uma telenovela, um alaude, um trem?
Uma arara?
Mas era ao mesmo tempo bela e banguela a Guanabara
Em que se passara passa passara o raro pesadelo
Que aqui comeco a construir sempre buscando o belo e o amaro
Eu nao sonhei que a praia de Botafogo era uma esteira rolante deareia brancae de oleo diesel
Sob meus tenis
E o Pao de Acucar menos obvio possivel
A minha frente
Um Pao de Acucar com umas arestas insuspeitadas
A aspera luz laranja contra a quase nao luz quase nao purpura
Do branco das areias e das espumas
Que era tudo quanto havia entao de aurora
Estao as minhas costas um velho com cabelos nas narinas
E uma menina ainda adolescente e muito linda
Nao olho pra tras mas sei de tudo
Cego as avessas, como nos sonhos, vejo o que desejo
Mas eu nao desejo ver o terno negro do velho
Nem os dentes quase nao purpura da menina
(pense Seurat e pense impressionista
Essa coisa de luz nos brancos dentes e onda
Mas nao pense surrealista que e outra onda)
E ouco as vozes
Os dois me dizem
Num duplo som
Como que sampleados num sinclavier:
"E chegada a hora da reeducacao de alguem
Do Pai do Filho do espirito Santo amem
O certo e louco tomar eletrochoque
O certo e saber que o certo e certo
O macho adulto branco sempre no comando
E o resto ao resto, o sexo e o corte, o sexo
Reconhecer o valor necessario do ato hipocrita
Riscar os indios, nada esperar dos pretos"
E eu, menos estrangeiro no lugar que no momento
Sigo mais sozinho caminhando contra o vento
E entendo o centro do que estao dizendo
Aquele cara e aquela:
E um desmascaro
Singelo grito:
"O rei esta nu"
Mas eu desperto porque tudo cala frente ao fato de que o rei e mais bonito nu
E eu vou e amo o azul, o purpura e o amarelo
E entre o meu ir e o do sol, um aro, um elo.
("Some may like a soft brazilian singer
but i've given up all attempts at perfection")
O compositor Cole Porter adorou as luzes na noite dela
A Baia de Guanabara
O antropologo Claude Levy-strauss detestou a Baia de Guanabara:
Pareceu-lhe uma boca banguela.
E eu menos a conhecera mais a amara?
Sou cego de tanto ve-la, te tanto te-la estrela
O que e uma coisa bela?
O amor e cego
Ray Charles e cego
Stevie Wonder e cego
E o albino Hermeto nao enxerga mesmo muito bem
Uma baleia, uma telenovela, um alaude, um trem?
Uma arara?
Mas era ao mesmo tempo bela e banguela a Guanabara
Em que se passara passa passara o raro pesadelo
Que aqui comeco a construir sempre buscando o belo e o amaro
Eu nao sonhei que a praia de Botafogo era uma esteira rolante deareia brancae de oleo diesel
Sob meus tenis
E o Pao de Acucar menos obvio possivel
A minha frente
Um Pao de Acucar com umas arestas insuspeitadas
A aspera luz laranja contra a quase nao luz quase nao purpura
Do branco das areias e das espumas
Que era tudo quanto havia entao de aurora
Estao as minhas costas um velho com cabelos nas narinas
E uma menina ainda adolescente e muito linda
Nao olho pra tras mas sei de tudo
Cego as avessas, como nos sonhos, vejo o que desejo
Mas eu nao desejo ver o terno negro do velho
Nem os dentes quase nao purpura da menina
(pense Seurat e pense impressionista
Essa coisa de luz nos brancos dentes e onda
Mas nao pense surrealista que e outra onda)
E ouco as vozes
Os dois me dizem
Num duplo som
Como que sampleados num sinclavier:
"E chegada a hora da reeducacao de alguem
Do Pai do Filho do espirito Santo amem
O certo e louco tomar eletrochoque
O certo e saber que o certo e certo
O macho adulto branco sempre no comando
E o resto ao resto, o sexo e o corte, o sexo
Reconhecer o valor necessario do ato hipocrita
Riscar os indios, nada esperar dos pretos"
E eu, menos estrangeiro no lugar que no momento
Sigo mais sozinho caminhando contra o vento
E entendo o centro do que estao dizendo
Aquele cara e aquela:
E um desmascaro
Singelo grito:
"O rei esta nu"
Mas eu desperto porque tudo cala frente ao fato de que o rei e mais bonito nu
E eu vou e amo o azul, o purpura e o amarelo
E entre o meu ir e o do sol, um aro, um elo.
("Some may like a soft brazilian singer
but i've given up all attempts at perfection")